Det brittiska imperiet och den franska republiken är förenade i sitt mål...
Vi ska aldrig kapitulera.
Män och kvinnor i USA, det här är en ödesdiger tid i världens historia.
Soldater, sjömän och flygare i de allierades expeditionsstyrka...
...ni ska ge er ut på ett viktigt korståg.
Ni ska krossa den tyska krigsmaskinen.
Utradera det nazistiska tyranniet av Europas förtryckta folk.
Jag litar helt på er stridsförmåga. Världens ögon vilar på er.
Hitler är redan död.
En kort tågresa från Paris till Berlin så är jag där med den här raringen...
Pang!
Så får vi alla åka hem.
101:a LUFTBURNA
HÄR FÖR ATT AVSLUTA KRIGET 6 JUNI 1944
Det är många båtar!
Jag är hellre här uppe.
Om några tyska bombplan ser dem hopklumpade så där...
...slår de ut tjugo åt gången.
Det är svårare att skjuta ner ett plan.
Du, Rosenfeld!
Fler soldater dör i flygplan än i båtar. Så är det.
Lyssna inte på Tibbet, Rosenfeld. Han snackar skit.
Du, Grunauer!
Hur säger man "snackar skit" på tyska?
Härligt.
Hej.
Morton Chase.
Jag är fotograf.
Sergeanten talade om för mig att ni var i Italien förut.
Det är en bra bild. Får jag ta några bilder när du tittar ut?
Vad du får göra, Morton Chase, är att sätta dig på din plats.
Har du en kompis redan?
Känner du honom?
Korpral från B-kompaniet.
En transfer.
Han hamnade här för att han slog en kapten.
Han slog sitt befäl och hamnar hos oss. Vad har vi gjort?
Boyce. Tuggummi?
Vad fan är det här? Ger den tur?
Du behöver mer än så när vi tar mark.
Ge mig min kedja.
Det blir inte som på träningen, tyskarna skjuter på riktigt.
Och, Boyce, du klarade knappt träningen levande.
Ingen amulett i världen kommer att göra dig till soldat.
Är du klar? Ska du ge mig den jävla kedjan?
-Jag driver med dig. -Tack.
Var ska vi landa, Nez?
Byn Cielblanc, sergeant.
Vad är vårt mål, Grunauer?
Störsändaren i kyrktornet nära centrum, sergeant!
Och varför sätter tyskarna en störsändare i ett kyrktorn, menige Boyce?
För att de...
Herregud, Boyce.
De placerar den i kyrkan för att nazisterna är skitstövlar.
Och skitstövlar gör allt de kan för att...
...förstöra allt gott i den här världen!
Därför måste vi vara lika ruttna som de är. Förstått?
Ja, sergeant!
Över 120 000 allierade soldater kommer att kämpa på en fransk strand...
...för allt som är gott...
...och rent i den här världen.
De kommer att behöva flygunderstöd!
Flyget klarar inte tyskarnas försvar...
...om vi inte slagit ut det där tornet 06.00.
Så vad måste vi göra?
Vårt jävla jobb, sergeant!
Det stämmer.
Ert jävla jobb.
Korpral Ford är vår sprängmedelsexpert. Tur för er att han är med.
Och ni lyder honom som om det var min vackra stämma ni hörde över hans läppar.
Vi hoppar om nittio minuter.
Vi måste närma oss.
Hoppas att inget går fel.
Att vi missar och landar bland tyskar...
Inget ska gå fel.
Vi vet vad nazisterna gör med Rosenfeld.
Inget ska gå fel.
En hälsning från tyskarna, tjejer.
Sitt på era platser. Vi hoppar när ljuset visar att vi ska det.
Är det inte roligt, tjejer?
För mycket luftvärn. Vi måste hoppa några km söderut.
Uppfattat.
Sa jag inte att det skulle bli kul, tjejer?
Fan, vi kommer att dö!
Sergeant, du har...
-Murphy! -Sjukvårdare!
Lugn! Det här är därför vi är här. Det här är uppdraget.
Grunauer, sätt dig!
För helvete, sätt dig!
Jag kan inte rädda honom!
Han är död! Sätt dig! Alla sätter sig!
Jävlar!
Röd nivå! Stå upp.
Haka fast er.
Gör er redo!
Vänta på grönt.
Fan.
-Vi ses där nere. -Jag ligger bakom dig.
Jacob!
-Jag ligger bakom dig. -Okej.
Manuellt uthopp!
Tibbet, iväg!
Rosenfeld!
Iväg!
Fan.
Jacob?
Sergeant.
Har nån av er tyskar en cigarett?
Ni skämtar med mig. Ingen av er?
Det är en jäkla...
-Det är över. -Du lät honom dö.
Han dog innan han träffade marken.
-Vad säger du? Vi kunde... -Inte göra nåt.
De var tio och du kan knappt skjuta.
Sergeanten var inte vårt uppdrag.
Vi måste ta tornet senast 06.00. Nu går vi.
En kilometer norrut...
...når vi mötesplatsen i Cielblanc.
Om de andra ens klarade sig.
-Såg du nån? -Nej, bara dig.
Och sergeant Rensin.
Boyce, om du oroar dig över döda är du snart död själv.
Jag hade vänner på planet.
Ja.
Ja, vänner dör.
Korpral.
Blixt.
Dunder.
Välkommen till Frankrike.
Hej, kompisar.
Åh, förlåt.
Jag vara rädd att det bara var vi tre.
Han var rädd.
Jag tar livet av mig om jag måste höra på honom en minut till.
Tibbet, har du sprängmedel?
Ja, jag har.
Säg att du har fler än bara Boyce med dig.
Förbannat. Ursäkta.
Har du en kamera.
-Du tog med din kamera. -Ja.
Den klarade hoppet. Den är välbyggd.
-Tack. -Tar den panoramabilder?
Jag tror de vill att jag ska ta fler actionbilder från frontlinjen.
Får jag se? Jag kan ha användning av den.
Var försiktig. Den är ömtålig...
Det är som att ha en lampa hängande runt halsen.
Jag är ledsen.
Har nån hört av Rosenfeld?
Såg Grunauer 1,5 km österut. Tyskarna hade skjutit honom.
Fan. Det blir inga kvar som vi kan sammanstråla med.
Det är bara att le, Tibbet.
Jävla Frankrike.
Du önskar säkert att du var i Italien.
Hur hamnade du här?
Jag vet inte, Tibbet.
Varför pratar du så mycket?
En del frågor har inga bra svar.
Det ska jag skriva i min bok, korpral Ford.
Din bok?
Jag har skrivit sedan vi blev stationerade.
Är det vad du jämt klottrar?
Dawson, jag trodde inte en lantis som du kunde skriva...
...ännu mindre skriva en hel bok.
Min mamma skriver kokböcker för kyrkan. Jag tänkte pröva det här.
Allt sånt som vanligt folk inte vet.
Händelser från början och hit.
Så spännande. Du säljer säkert många.
Jag skulle köpa en.
Tack kompis.
Chase, du och jag kanske kan slå oss ihop och använda dina bilder.
Du får en del av förtjänsten...
Boyce!
Boyce... Boyce...! Gå på en rak linje mot mig!
Boyce!
Var är Dawson?
-Var är Dawson? -Han finns inte.
Gå mot mig på en linje som om du gick på lina.
Sätt på bajonetten...
...och sök längs linjen mot mig.
Kom igen. Vi måste gå!
Chase, följ i hans spår.
Rör på dig, fortsätt.
Res dig. Rikta vapnet åt det hållet.
Kommer nån och hämtar mig?
Använd ditt gevär. Lätta stick, inte så hårda att du utlöser en mina.
Exakt hur hårt är för hårt?
Det märker du.
Rör på dig. Vi måste till träden.
Han fanns där...
...och sedan inte.
Men du finns fortfarande.
Få ordning på tankarna. Vi har ett jobb att göra.
Vad fan är det här?
En hund kanske?
Luktar för jävligt.
-Vad är det? -Ser ut som en ögonglob.
Det är inte normalt.
-Släck lampan för helvete. -Förlåt.
Fan, det spelar ingen roll vad...
...vad det är.
Det är inte en hund.
-Det ser ut som en schakal. -En schakal?
Ja, du vet, satans hundar?
Helvetespatrullen.
Sliter själen ur din kropp och tar den till djävulen.
Hur kommer du på all sån skit?
-Vad menar du? -Var får du all sån skit ifrån?
Bibeln.
Bibeln. Hur många schakaler med hovar har du sett?
Det är det jag menar. Det är ingen vanlig schakal.
-Vad gör vi? -Hon får inte avslöja att vi är här.
Ta henne.
Lugn, lugn.
Du är i säkerhet.
Det är okej.
Det är över.
Boyce, officiell översättare. Okej.
Vår tjej lever på sopor.
Cielblanc? Är det din hemby?
Cielblanc?
Tyskar? Många tyskar?
Här.
Boyce, be henne visa vägen.
Kan du...
...visa oss?
Väskan.
Den här?
Här.
Jävla nazister.
Det är mitt hem. Men du får inte bli sedd.
Korpral? Här är det.
Vad ska vi hitta här?
Bor du ensam?
Med min bror. Han är åtta. Och vår moster.
Bara moster och lillebror.
Okej. Vi tar reda på om hon talar sanning.
Boyce, du stannar här.
Om hon sticker, skjut henne.
Vi går.
Du och jag väntar här.
Han ska bara titta.
Nej. Nej.
Vem är där nere?
Jag sa, vem är där nere?
Göm dig.
Fru Lesner...
Det är bara jag, Chloe.
Du borde inte vara ute.
Jag berättar för kapten.
-Jag går hem. -Han tar dig till kyrkan!
Jag ska gå hem.
Nej, stanna!
-Flickan trotsar utegångsförbudet! -Jag ska gå hem!
Allt är bra.
Tipsade tjejen dem?
Nej. Jag tror inte hon gillar tyskarna mer än vi gör.
För att de är svin.
Jag måste veta att inte ni också var det.
Den här vägen.
Fantastiskt, det är underbart.
Oh, la, la. Oui, oui. Vi åker till Eiffeltornet och allt sånt.
Vad fan är det?
Min moster. Hon är sjuk.
-Var tyst. -Jag?
Låt inte ungen göra såna läskiga grejer.
Blir hon ett problem?
Nej.
Hon är mycket sjuk.
Bonjour.
Det är många tyskar i rörelse.
Jag såg två kulsprutor.
Och den där muren är starkt befäst.
Alla hänger av sig.
Lägg alla sprängämnen och tidur på bordet, räkna dem.
Fröken.
-Har ni varit inne i anläggningen? -Nej.
Bilarna åker in och ut, vi blir skjutna om vi går nära.
Vi klockar patrullerna och hittar en lucka.
Och hoppas att det inte står en patrull och väntar på oss.
Vi måste bara hinna placera sprängmedlet i tornet.
Tibbet, från en bra position...
...kan väl du täcka Chase och mig när vi klättrar över?
Vänta, vad?
Jag kan vinna lite tid, men...
...när jag börjar skjuta kommer de från alla håll.
Tänk om jag...
Jag klättrar inte bra.
Jag kanske ska gå.
-Vad gör de med dem? -Det de gjort med många.
Med mina föräldrar.
-Åh, fan! -Herregud.
Ni kan inte stanna.
De patrullerar hela natten, kollar hus, gör vad de vill.
Vi måste stanna här tills tornet faller om mindre än fyra timmar.
Oroa dig inte.
Herregud!
Vi måste sätta en pingla på honom.
Det är många soldater där ute och bara fyra av oss.
Så...
...vi borde vänta om fler av våra kommer först.
Äntligen sa du nåt smart.
Tack.
Korpral, det är fel att begå självmord för ett torn.
Men vi hörde sergeanten.
Planen kan inte ge luftunderstöd om vi inte slår ut tornet.
-Hör på dig! -Visst?
Plötsligt pratar du som en riktig soldat.
Vad gör du för att slå ut tyskarna?
Det jag måste göra.
Det du måste göra. Och vad är det? Berätta.
-Vad menar du, Tibbet? -Du kan inte ens döda en mus...
...kan du det?
Korpral, hör på det här.
Vi hade en mus som kom in på förläggningen.
Den sket överallt så sergeanten ber nån att döda den.
Så Boyce här, fångar den i sin känga och släpper ut den på en åker.
Nästa natt är den tillbaka och skiter på sergeantens kudde.
Så sergeanten tvingar oss att löpträna hela morgonen.
Du är inte skapt för det här.
Även om du var det är tyskarna tio gånger fler.
Tibbet, det räcker!
Kolla om nån mer klarade sig till mötesplatsen. Ta med Chase.
Chase, sätt fart. Var tillbaka 03.00.
Vad?
Det är bara en massa ljud. Jag förstår inget.
Han frågade om du vill leka.
Alla i USA spelar ju baseball.
Men inte den här.
Be honom skaffa en kö och fem dollar så kan vi snacka.
Chase, sätt fart!
Fröken?
Tack.
Gå ner och se till att allt är lugnt.
Visst, men Tibbet och Chase behöver antagligen lite...
Boyce, iväg med dig.
Jag sa ju att min moster är sjuk.
Vad har hänt med henne?
Jag vet inte.
Fråga tyskarna.
Hon har inte pratat sedan hon kom tillbaka från kyrkan.
Det måste tvättas.
Sätt igång!
Jag gillade berättelsen om...musen.
Din engelska är bra.
Jag gick vid Londons universitet...
...för att bli veterinär.
Sedan kom kriget...
...och allt förändrades.
Det där är Paul.
Och jag heter Chloe.
Jag heter Ed.
Den påminner om hemma.
Din franska låter annorlunda.
Min mormor lärde mig. Hon var från Haiti.
Hon flyttade till staterna. Hon bodde i Louisiana.
Jag känner inte till Louisiana.
Det är varmt.
Och...
...det är inte krig där?
Inte så här.
Du sa förut att...
...tyskarna tog dina föräldrar.
Först vår far.
Några veckor senare tog de vår mor.
Den tyske läkaren...
...han tror att tjäran i marken har nån kraft.
Han kallar det sin forskning.
Men det är bara en ursäkt för att döda oss.
God afton, fröken Laurent.
Får jag komma in?
Ännu en eländig kväll.
Vi söker efter frivilliga.
Men ack...
Sånt är livet.
-Vad gör du? -Ingenting.
Det är märkligt...
Ingen kanin i kväll?
Har du inte lagat nåt?
Jag var upptagen.
-Med vad? -Att hjälpa min moster.
Okej.
Har du en stund över för oss?
Inte i kväll...
Snälla...
Måste vi alltid gå igenom det här? Måste jag påminna om vårt avtal?
Förlåt, jag mår inte bra.
Jag har inte tid med det här i kväll, Chloe.
Jag har inte tid i kväll.
-Var är Paul? -Han sover.
Sover han på vinden?
Stanna här.
Det är bara en unge.
Så han kan inte sova, har jag rätt?
Doktorn kan kanske hjälpa honom med det...
...som han hjälpte din moster.
Ska vi ta honom dit?
Eller ska jag stanna?
Stanna.
Jag blir så glad.
Tack.
Ja, chefen.
Vi går.
Res dig, din skithög.
Nån har varit otrogen.
Är du okej?
Hon är det för tillfället.
Men ingen av er är det särskilt länge.
Oroa dig inte över oss, Franz.
Jag gillar våra odds mer än dina just nu.
Den här är fin.
Gav chefen dig den för att du uppnått din avrättningskvot?
Jag behöver nåt slags säck.
Boyce, du riskerar hela uppdraget.
-Vi kunde inte bara... -Tyst.
Hämta Tibbet och Chase.
Vi måste spränga tornet.
Åh, fan!
Hjälp mig, snälla.
Jävlar!
Jacob?
Tyst.
Vi måste ta oss ut härifrån.
Nej, vänta.
Ursäkta. Lyssna på mig! Jag måste dra ut den, okej?
Det kan göra ont. Förlåt.
Kom igen.
Nu då?
Ja, här.
Här. Täck oss.
Skynda.
Kom igen.
Det har gått för lång tid.
Jag tror att Boyce lät sig tillfångatas.
Har inte du en hund att leka med eller nåt?
Herregud, Chase. Sluta med kameran.
Ingen tur?
-Jag skickade honom till dig. -Är det mitt fel att Boyce inte kom?
Du sa, vänta vid bron. Jag väntade. Det är ett mirakel att...
Hallå! Hjälp mig, nån!
-Vad hände? -Jag hittade honom i kyrkan.
Tyskarna tog mig när jag landade.
Vaknade med slangar i mig.
Inne i kyrkan? Hur kom du in?
På döda kroppar.
Lugna dig.
Hör på mig. De experimenterar på dem där inne.
De experimenterar på byborna! Precis som på mostern.
De bränner upp folk, men de rör sig ändå...
De pumpar upp tjära från marken in i kokonger...
Andas. Såg du tornanläggningen?
Hon hade ingen kropp men pratade ändå. Och jag såg Rosenfeld...
Boyce!
Kunde du se tornanläggningen?
Tornbasen...
...är under jord.
Men det finns annat där nere.
Titta.
Vad fan är det?
Vad är det här för nåt?
Är det tyska? Jag förstår inte tyska. Förstår du tyska?
Jag talar inte tyska.
Jag är bara en av führerns officerare.
Jag vet inte vad doktorerna gör.
-Gör du inte? -Nej.
Jag tror inte att...
...soldaten här tror dig.
Jag såg dina män och doktorn bränna folk.
Det är krig, eller hur?
Folk dör...på många olyckliga sätt.
Jag är säker på att din...
...korpral har dödat många människor.
Åh, ja. Hej.
Koncentrera dig.
Jag har en deadline, så berättar du inget...
...målar soldaten om rummet med dig.
Vad gör ni med människorna ni tar till kyrkan?
De har fått ett syfte.
För första gången i deras liv har de ett värde.
Som din moster, blodet och kropparna i den här byn...
...bidrar på ett sätt som du inte kan föreställa dig.
Ta bort henne!
Ta ut henne härifrån.
Ursäkta för det där.
Nu...
...behöver vi inte den här, den angår inte oss.
Fan ta dig.
Res upp honom.
-Vad gör vi nu? -Hissa upp honom.
-Vad? -Hissa upp honom.
Varför ska vi hissa upp honom?
Han kommer inte att prata. Vi har ett uppdrag, eller hur?
Visst?
Du vet vad jag behöver veta.
Vad finns innanför murarna? Män, vapen, allt.
Dra åt helvete.
Du, Franz...
...den här gången vinner jag.
Du ska ta mig fan prata.
Ford!
-Vad? -Vad i helvete gör vi?
Tycker du att han förtjänar bättre?
Vi är inte som han!
Vill du vinna mot dem...
...måste du spela lika fult.
Backa undan för helvete.
Hur många män har du bakom murarna?
Hur många är det där inne?
Ut härifrån för helvete.
Jag känner inte igen mig själv.
För tre månader sedan...
...klippte jag gräset på min tomt...
...och brevbäraren ger mig ett brev från armén.
Nu är jag här.
Och vet inte hur det ska sluta.
Om vi ska tro på honom...
...har de minst fyrtio man där inne.
Fyrtio. Det är definitivt för många.
-Visst? Det är för många. -Det blir svårt att klara.
Tibbet får uppehålla dem så att du och jag kan minera tornet.
Du håller fast vid din plan, va?
Det är allt vi har.
Man kan nog ta sig till tornet inifrån.
Jag såg nåt slags kontrollrum där nere.
Så vi ska kämpa oss in och sedan kämpa oss ut? Nej.
Vi stannar utanför.
Sextio minuter tills de landstiger.
Har du nåt fordon? Du får inte tillbaka det.
Min far har ett i garaget.
Chase, gör tysken resklar.
Han drar till sig en folksamling.
Visa mig garaget.
Hej. Dags att röra på sig.
Hej. Du.
Vakna.
Jag behöver lite hjälp...
Nej! Nej! Lägg av! Sluta! Släpp! Nej!
Hjälp!
Chase!
Chase, Chase, Chase.
Han sov.
Förbannat.
Tyst. Det är inte ditt fel.
-Lägg tryck på det. -Ja, tryck på det.
Är det illa? Är det illa?
Se på mig. Det går bra.
Hur är det med honom?
Öppna munnen. Så där ja.
Ed? Låt mig inte dö, okej?
Du ska inte dö. Du klarar dig.
Tryck, lägg på tryck. Kom igen, Chase. Det är strax okej.
Jag mår inte bra.
Ligg ner, ligg ner.
Chase, lugn, lugn, lugn.
Du klarar dig.
Du klarar dig, Chase. Stanna här.
Se på mig, Chase, se på mig.
Var är min kamera?
Den är här.
Det är din kamera.
Chase.
Låt mig sätta en kula i hans feta fejs.
-Vi behöver honom än. -Jag skaffar nån annan!
Vad gör du?
Boyce, han är död.
Rosenfeld, ta sprängmedlen. Vi måste dra.
De har nog hört oss nu.
Rör på dig!
Fortsätt. Rör på dig!
Boyce, sprängämnena, nu.
Kom igen. Vårt flyg kan inte täcka stranden så länge tornet finns.
Varför ler du, kompis.
Herregud.
Du frågade vad det var för serum, korpral.
Jag är törstig.
Hur...hur mår du?
Jag mår riktigt bra.
Det gör inte ens ont.
Inte så illa som det ser ut.
Det var märkligt.
Lägg till det på listan.
-Chase? -Va?
Kan du stå upp?
Ja.
Lugn. Lugn.
Är det varmt här inne?
Jag känner mig varm.
Chase.
-Du kanske ska sätta dig. -Huvudet gör ont.
Vad fan?
Ed?
-Chase? -Herregud.
Mitt huvud gör ont.
Lugn, Chase.
-Chase, sätt dig. -Herregud, Chase!
-Vad är det med honom? -Vet inte.
Jag ska skjuta honom.
Korpral, nej, snälla. Korpral, lugn, jag ber. Chase.
Du, kompis.
Du, Chase?
Vad gjorde du med mig, Ed?
-Vad gjorde du? -Chase, sluta.
Vad hände precis?
Ett tusenårigt rike...
...behöver tusenåriga soldater.
Fan, du skämtar med mig.
Boyce.
Boyce! Hallå. Det är över. Det är över!
Det är över! Det var inte han. Det var inte Chase.
Hör du mig? Det var inte Chase.
Herrejävlar.
Kan nån tala om för mig vad fan som pågår här?
Förbannat!
Fan!
Ta skydd!
Paul! Paul!
Fan!
Paul!
Förbannat!
Vi måste dra. Vi ska slå ut det där tornet nu.
Boyce, vi klättrar upp. Tibbet och Rosenfeld täcker oss.
-Ungen då? -Kom igen, vi måste iväg!
De tog honom på grund av oss. Vänta.
Och labbet? Det de gör där nere?
Skit i det! Inte vårt uppdrag.
Vi slår ut tornet, trupperna kommer in och tar hand om det.
Hennes bror är död då.
-Vad är ditt jobb, soldat? -Det gäller mer nu!
Måste jag släpa upp dig i tornet?
Ja, för jag lämnar honom inte här nere.
Jag gav dig en order!
Nej.
Nej. Nej!
Vi måste göra det här!
Du vet att vi måste göra det här.
Jag kan få in oss.
Jag kan det. Jag kan få in oss!
Vi kan spränga tornet nerifrån. Vi kan förstöra labbet.
Vi kan frita grabben som bonus. Två flugor i en smäll.
Om vi gör det här...
...sjunker våra odds att klara oss nästan till noll.
Klarar vi det kommer det att kännas mycket bättre.
Jag kan leda oss dit.
Okej.
Berätta medan vi går.
Nej, gör det inte.
Serumet är instabilt.
Det måste testas mer...nej!
Vi har aldrig testat det på levande!
Wafner, gör det inte!
Det finns ett dike öster om kyrkan. Tunneln börjar nere i sluttningen.
Och här är kyrkan. Se till att ni täcker entrén.
Här borde ni se oss och de två kulsprutorna.
Hindra dem från skjuta.
Det vore trevligt med en vän som täcker mig.
Jag kan täcka honom.
Okej.
Se till att det känns som hela 101:a angriper dem.
-Vi måste få ut så många vi kan. -Det är bra om de är samlade.
-Jag tar hand om det. -Var försiktig.
Till slut fattar de att vi bara är två.
Ge oss tid nog för att rigga sprängmedlen.
Sedan räddar vi grabben.
-Jag tror vi klarar det. -Ja.
Lycka till.
-Var försiktig. -Du också, Ed.
Du.
Skulle ha blivit ett bra kapitel i Dawsons bok.
Hon är min.
Ta hand om mostern.
Snälla...
Jag letar bara efter min bror.
-Laddar om! -Snabbt, Rosenfeld, hjälp till!
Fan!
Kom an, din jävel!
Dörren! Ta dörren!
Det låter som paketet gjorde verkan.
Förhoppningsvis kan de locka bort resten.
Sluta inte skjuta.
Det är ett vapen för två man!
Fan! Förbannat!
Vi rör på oss.
Sätt fart!
Var går vi nu?
-Jag tror tornrummet ligger hitåt. -Men Paul?
Vi minerar först, sedan tar vi honom.
Vi hittar honom. Oroa dig inte.
Nej, jag har inte tid med det.
Chloe. Chloe!
Hon skulle aldrig vänta.
Min bror.
Var är han?
Var?
Hur ska vi veta det?
Var är han? Var är min bror?
Boyce, börja med de där labben du såg.
Båtarna är på stranden om 20 minuter.
Jag sätter tiduren på 18. Är det nån kvar då kommer den inte ut.
Kör.
Paul?
-Han sa att Paul var där. -Paul är inte där.
Kom igen. Kom igen!
-Tibbet! -Fan.
Sätt fart! Sätt fart på dig! Spring!
Här hade de Jacob.
Sakta, sakta, sakta.
-Paul? -Chloe!
Vi sticker. Vi sticker! Skynda, res honom upp.
Vi sticker.
-Skynda dig ut med honom. -Nej.
Jag måste göra klart det här!
Jag kommer ifatt.
Var försiktig.
Gå.
Titta, gå här.
Du måste in här.
Den här vägen!
Oroa dig inte.
Okej. Det är jätteenkelt.
Spring, Paul, spring.
Hej, korpral.
Jag hoppades verkligen...
...att få träffa dig igen...
...korpral.
Jag vill tacka dig...
...för att du hjälpt mig...
...att bli den jag är.
Den här gången, korpral...
...kommer jag att vinna.
Fan.
Täck mig!
Ligg ner!
Ta skydd! Vad fan gör du, unge?
Hej, du är okej. Du är okej, eller hur?
Vad tror du att du är, ett basketproffs?
Okej, titta på mig.
Håll fast i mig.
Rosenfeld, sätt igång!
Fan.
Rosenfeld!
Nån måste sätta ett koppel på den här...
Kom igen, kompis.
Är grabben okej?
Spring inte omkring mer, okej?
Chloe...har du sett Ed eller Ford?
Jag har tyvärr inte ditt rep.
Men...
Var var vi?
Åh, ja.
Vad finns bakom de där murarna?
Jag.
Dra åt helvete.
Du vet...
...korpral...
...all kraft i tjäran...
...som runnit under franska fötter i århundraden...
...behövde bara raffineras genom deras kroppar.
Men de saknade visionen att göra det.
Jag är en Gud...
...korpral.
Tyskland kommer att få en oövervinnerlig armé.
Detta rike, Hitlers tusenåriga imperium...
...kommer att ta över världen.
Gillar du henne, söta Chloe?
Jag ska hälsa adjö från dig.
Hur känns det...
...när evighetens blod flyter i dina ådror?
Inte så jävla bra.
Boyce.
Ford.
Okej.
Vi reser dig upp. Kom igen.
-Vi måste iväg. -Det räcker.
-Går det bra? -Det går bra, det går bra.
Vad gör du? Ford!
Nej, Ford, öppna grinden! Hör på mig. Hallå.
Se på mig.
Ford.
Öppna grinden.
Öppna, vi fixar det.
Jag kunde inte ställa tiduret i tornet.
-Du måste förstöra det. -Jag fixar det.
Du måste bara öppna grinden.
Ford, se på mig. Öppna grinden.
Öppna grinden!
Jag skulle inte återvända.
Och den här skiten...
Vår sida ska inte ha det heller.
Det ska begravas här med mig.
Du måste avsluta jobbet, Boyce...
...och spränga hela jävla stället.
Stick!
Ford, öppna grinden.
Ford, jag ber! Vi hinner fortfarande! Ford!
Öppna grinden!
Ford! Ford, kom igen!
Tornet, menige Boyce.
Jag tror jag är klar med det här.
Tack.
Under general Eisenhowers befäl...
...har allierade sjöstridskrafter...
...med ett starkt flygunderstöd...
...påbörjat en allierad landstigning den här morgonen...
...på Frankrikes norra kust.
Den här kommunikén kommer att upprepas.
Det här är en ödesdiger tid i världens historia.
Det här är invasionen av Hitlers Europa.
Startpunkten för den andra fronten.
General Dwight Eisenhowers män lämnar sina landstigningsbåtar...
...och kämpar sig upp på stränderna mot det nazistiska Europa.
Ja, Boyce!
De tar sig in från havet och attackerar fienden under ett moln av stridsflyg...
...under ett tak av tjutande granater från allierade krigsfartyg.
De första nyheterna säger inget...
...men en stor del av anfallet ligger i händerna på amerikanska män.
De satte igång attacken sida vid sida med brittiska soldater.
Ford?
Ni hade massor av sprängmedel för att slå ut tornet ovan mark...
...men ni gick ner med laddningarna.
Ja, sir.
Hur kom ni på att göra så, soldat?
Korpral Ford ansåg att det var bäst.
Antalet fiendesoldater...
...han ansåg att vi inte kunde hålla undan dem tillräckligt länge, sir.
Din korpral tog ett jävligt bra beslut.
Jag skulle vilja säga det till honom.
Jag med, sir.
Hämta andan. Du hamnar i C-kompaniet.
Lediga, soldat.
Jo, soldaten?
Såg du nåt annat när du var där nere?
Det pratas om...
...nåt slags tyskt labb.
Om det finns nåt där ner som det vore värt att gräva upp...
...skulle du tala om det?
Bara tornets kontrollrum.
Men det finns inget kvar av det, sir.
Jag räknade med det.
Bra jobbat, soldat. Du och din patrull.
Tack, sir.
Inga jokrar. Tändstickor, fem. Knappar, tio.
Är du klar? Satsa. Du också, grabben.
Han slänger två, jag synar...
Äntligen har du en kompis.
Han irriterar mig som fan.
Två till dig.
-Du ser bättre ut. -Tack.
Nu ska jag övertyga nån om hur jag vann kriget.
Vann kriget? Jag såg bara hur du missade ett gäng tyskar med ett maskingevär.
Skojar du? Jag räddade dig.
Var det så? Det minns jag inte.
Minns du det?
Inte? Jag tänkte det.
-Fick du nya order? -Ja, C-kompaniet.
Herregud, efter allt det där? Jag trodde vi skulle få åka hem.
Vi har ett jobb att avsluta. Vi måste ta Tibbet till Hitler.
Och sedan pang!
Och alla får åka hem.
Undertexter: Per Johansson